 |
|
|
objavljeno: 26. 01. 2010 | rubrika: Bosna i Hercegovina, Iz mozga
piše: Harun Kujović
Poštovani čitatelji,
Obraćam se svima koji će možda pročitati ovo što vam pišem iz razloga što sam zadnjh dana zbunjen (iako bi “zbunjen” bila neka nedovoljno teška riječ), u nadi da će mi neko možda i dati konkretan odgovor na moje pitanje koje stoji u naslovu ovog mog “pisma”. Obraćam se svima vama koji ‘izudarani’ sa toliko informacija više ni sami ne znate ko ste. Da, upravo sam takav. U proteklim danima, prvo su me par puta napomenuli da ne mogu biti Bosanac i Hercegovac, a zatim sam pročitao da kako budemo koračali prema Evropskoj uniji, vrlo je vjerovatno da će Evropi smetati naziv jezika kojim govorim. Da li će mi, neko, sutra reći da ne smijem udisati zrak jer je taj zrak namjenjen nekome drugom? Vrlo vjerovatno.
Da bih vam olakšao posao oko odgovora, kojem se nadam, pokušat ću vam objasniti zbog čega ja ne mogu biti Bosanac i Hercegovac, i zbog čega, možda, jezik koji govorim ne mogu nazivati bosanskim.
Kada sam prije pola godine popunjavao neki formular u kojem sam naveo da sam Bosanac i Hercegovac, mislio sam da će to biti najneugodnija situacija u kojoj sam se zatekao, jer mi je gospođa koja prima pomenute formulare onako sa podrugivanjem rekla da ne mogu biti Bosanac i Hercegovac. Ali, isto sam se tako osjećao i prije par dana kada, sasvim slučajno na jednom od foruma pročitah izjavu jednog parlamentarca koji reče, parafraziram, ‘da nema bosanske nacije niti da će je biti bar za sto godina’. Iako se trudim da preskačem politička izlaganja, naručito u izbornoj godini, u godini u kojoj je imenica čovjek zamjenjena sa imenicom glasač, godini punoj obećanja i godini u kojoj ću se, najvjerovatnije, opet razočarati u Bosance i Hercegovce, izgleda da nisam dovoljno jak da pored mene prođu sva provociranja koja dolaze od jednih, drugih a i trećih. Negiranje jedne nacije, koja postoji, je negiranje i nacionalnosti, koje uistinu postoji. Nikada mi nije bilo jasno, možda zbog toga što sam previše mlad da bih to shvatio jer je to tema za odrasle, zašto ne dopustiti, svima i jednim, drugim pa i trećim da se izjašnjavaju onako kako žele? Valjda, u mom, sanjarskom svijetu Bosna i Hercegovina je neka normalna država, pa je eto, i to, normalno, i valjda me zbog toga sve to tako snažno ‘udari’ pa moram da tražim odgovore jer ne znam da sebi odgovorim na neka pitanja. I ko sam ja ako nisam Bosanac i Hercegovac? Da kažem da sam jedan, drugi ili treći – nisam, ali teško je kada ti kažu da pripadaš ostalima iako znaš da ovaj trokut voliš više nego prvi, drugi ili treći. I naći će se neki od vas, od kojih očekujem odgovor, da mi priča o tome kako ne znam šta je nacija šta nacionalnost, za šta se koristi jedno za šta drugo i pričat ćete i vjerovatno biti u pravu, možda i ne znam, ali ja sam Bosanac i Hercegovac, to je sve što znam a teško da ću dočekati da mi kažu, “Ti si Bosanac i Hercegovac!”, a ne jedan, drugi ili treći.
A Evropa? Evropa koju tako silno želimo, ona Evropa gdje žive sretni ljudi koji svaki dan vrijedno rade, uredno primaju novce i provode se, da li je to ista ona Evropa koja je ovih dana, možda i zaustavila put napretka Hrvatske prema Evropskoj uniji. Da li je to ona tolerantna Evropa, koja tobože neće imati dovoljno novca za prevod svega i svačega na hrvatski, a da ne pričam o tome kako je i logično da će isto to uraditi sa bosanskim, srpskim i crnogorskim jezikom kada dođe vrijeme za to. Ne želim da sada pišem svoje mišljenje o jeziku, da li je jedan ili su četiri, bit će prilike, ja sam ovdje zbog želje za odgovorom, ali da li je to ona Evropa kojoj se svakodnevno divimo? Nije. To je jedna druga slika jedne Evrope, to je slika koja je tamna, slika velikih i malih, slika onih koji mogu sve i oni koji ne mogu ništa, slika Evrope koja je naslikana nekim čudnim bojama i često ih mi, običan puk, ne možemo ni vidjeti. Da li će mi Evropa uzeti jezik koji govorim? Vjerovatno hoće, ali neću da pišem o tome kako bih prihvatio i jezik koji bi se zvao srpsko-hrvatsko-bosanski, ne, ne bih ga prihvatio, prihvatio bi bosanski, hrvatski i srpski kao jezike koji se govore na prostoru Bosne i Hercegovine, ali ne i Evropa. Evropa želi nešto drugo. Evropa želi da ja ne mogu reći da pričam bosanskim jezikom. Evropa želi da ne postoji hrvatski jezik. Evropa želi da ne postoji srpski jezik. Evropa želi nešto drugo, Evropa uvijek dobije šta želi.
Nisam jedan od onih “meni sve smeta, ja sam u pravu” ljudi koji bi se žalili na sve što hoda, pljuvali tuđi rad i omalovažavali uspjehe, ja sam samo jedan od onih koji se boji za svoje sutra, jer postaje izvjesno da ću se jednog jutra probuditi i neću imati svoj jezik i bit ću jedan od ostalih.
Unaprijed vam hvala na odgovoru na moje pitanje.
protest.ba
Tražim sliku Machu Pichu i opet razmišljam o penjanju na moju planinu u razrušeni grad…
Tu i tamo možemo čuti da je nekom pojedincu, instituciji ili državnom parlamentu žao zbog Srebrenice…
Ako će se nešto neugodno desiti, desiće se pa makar se u kondom obukli. Do vas je…
Za razliku od prethodnih izdanja Dubioze, album “5 do 12″ će biti besplatan…
26. 01. 2010 u 09:14
a ‘balkanski’ ? ili ‘language formerly known as serbo-croatian’? meni se to bas svidja
26. 01. 2010 u 10:42
Licemjerstvo Evrope dokazano je na x načina… a jedan je i pitanje jezika….. interesantno je koliko ih brine “cijena prevoda” na bhs jezike, dok istovremeno plaćaju silne prevodioce da prevode na svih xy jezika zastupljenih u Uniji…..
Da, nažalost, na nama treniraju disciplinu….. može im se, jer imaju moć i sredstva…. al u meni stvaraju otpor i odustajanje od pristupanja takvoj Evropi.
Uostalom mi i jesmo Evropa, zašto bi nam trebao papir koji to potvrđuje? Nažalost, neminovnost je svih nas da u tu i takvu uniju ulazimo…..
Harune, imam dosta prijatelja u BIH, svih nacionalnosti, i mnogi se smatraju pripadnicima one kategorije “ostali”, i točno znam o čemu pričaš…… Put do rješenja dolazi i/ili prolazi kroz ustavne promjene… potrebna je samo kritična masa ljudi koja će dovesti do toga… to je borba, iscrpljujuća, dugotrajna, …. potrebno je puno strpljenja i snage….. ali rezultat neće izostati….. u to apsolutno vjerujem… :)
26. 01. 2010 u 11:14
posto zivimo u tako sredjenom drustvu gdje mozes biti prvi drugi ili treci ali ne i bosanac i hercegovac, licno ja bi najradije bio eskim… sta znas mozda budem prvi eskim u parlamentu :D
salu na stranu, europa koju svi prizeljkuju i o kojoj svi pricaju iz dana u dan nam pokazuje svoje pravo lice…
26. 01. 2010 u 13:03
Krajnje je nerealno očekivati da sada ljudi kojima su se preci izjašnjavali kao pripadnici jednog naroda zaborave sve to i počnu se izjašnjavati kao pripadnici novog… Ali to što se svako izjašnjava kako želi, ne treba da znači da BiH ne može biti funkcionalna država… Država u kojoj bi se svakome uvažavao nacionalni identitet, u kome bi se svakome omogućilo da govori jezikom kojim želi, bez bilo kakvih osporavanja, to je normalna demokratska država…
A kada je Evropa u pitanju, više je pozitivnih strana… Ali mi smo ti koji određujemo hoće li nas EU tretirati kao ravnopravne partnere … Hrvatska nije pravi primer zemlje koja bi, u stanju u kojem je sada, mogla biti član Evropske Unije, kao ni Srbija. A ako se pogleda primer Slovenije koja je takođe nastala raspadom bivše Juge vidi se da Evropa nudi velike mogućnosti…
Sada je pred nama ( mislim na veliki broj mladih ljudi koji imaju pravo glasa) velika odgovornost jer smo mi ti koji će odlučiti gde i kako, Evropa ili izolacija… Ukoliko se odlučimo za Evropu, moraćemo napraviti veliki posao u koji spada i promena Ustava… E tu ćemo, Harune, imati priliku da se pozabavimo i pitanjem identiteta… Ukoliko se neko želi izjasniti Bosancem i Hercegovcem, uz podršku istomišljanika, moći će se politički izboriti za to.
Veliki pozdrav i nastavi sa radom na normalizaciji našeg društva!
26. 01. 2010 u 15:16
Sve dok nam drugi budu morali govoriti ko smo, necemo imati napretka. Niko od nas.
26. 01. 2010 u 16:15
Ja sam:
- Musliman
- Bošnjak
- Bosanac i Hercegovac
koji govori bosanski i potpuno razumije hrvatski, srpski, crnogorski, djelimicno slovenski, makedonski, engleski i njemacki.
“Prosto ko pasulj!”
26. 01. 2010 u 18:14
Harune, brate, prijaatelju, druže uzmi što ti paše, jer neznam tkosi, ali budi to što jesi.
Danas svako se igra da nekažema “Boga” pa bi da drugom kaže kojim jezikom da govori, kako treba da se izjasni, kako treba da piše, u što treba da vjeruje.
A ustvari i taj sam nezna kojim jezikom govori, niti zna tko je….
Zna sam da ponavlja ono što mu netko kaže od samozvani “Faraona”
26. 01. 2010 u 18:43
Dragi Harune,
ti budi sta ti hoces i ne dozoljavaj da te trpaju u kojekakve ladice. To je tvoje osnovno ljudsko pravo. To sto politicka garnitura zeli i pokusava da progura, zbog vlastitog profita, je rezultat njihove tvrdoglavosti i niske emocionalne inteligencije.
Sto se tice EU… hm… poznato je da je EU hipokratata i licemjerac. Oni, kad bi ikako mogli, napravili bi pogotovo od BiH drugu Kinu ili Indiju, da ljudi rade od jutra do sutra za par centi, a oni samo da uzivaju. Njima i jeste u interesu da BiH ostane takva kakva jeste, jer salju “svoju policiju” koju BiH skupo placa. Sta bi oni ako bi se svi ti silni policajci vratili iz BiH u maticne zemlje? Bili bi bezposleni, kostaju ih, a ovako – imaju dobre plate, gradjani placaju, a ovi ubiru lovu – ne samo za te iste snage nego i jos pored toga za administraciju.
27. 01. 2010 u 07:59
Najbitnije je da ti znas ko si! Ustav poznaje 5 “kategorija”:
“Bosnjaci, Hrvati i Srbi kao konstitutivni narodi (u zajednici sa ostalima) i GRADJANI BIH”. Eh, ove zadnje je politika najvise zapostavila (jer je politika Zavadi pa vladaj). A to smo upravo mi koji ne zelimo da se nacionalno izjasnjavamo. Ja nisam konstitutivni narod, a nisam ni ostali. Po mom misljenju “ostali” su takodje pripadnici nekog naroda, ali ne jednog od tri konstitutivna, pa tako ako ne pripadam nikakvom manjinskom narodu nisam ni “ostali”. Mozda moje tumacenje ustava nije ispravno, ali ja sam “gradjanin BiH”, imam ustavno pravo na to i nikakva gospodja sa saltera mi nece to oduzeti :-)
I jos nesto: narocito mi smeta taj naziv Bosnjak, jer mi zvuci nepravedno da se samo muslimanima omoguci da koriste naziv kojim su se nekada oznacavali SVI stanovnici BiH. (da se neko ne nadje uvrijedjen i ja sam po vjeroispovijesti muslimanka)
27. 01. 2010 u 10:47
Malany , Bosnjak je nacionalni identitet koji moze uzeti svako (neovisno od religijskog identiteta). Unutar Bosnjaka imas nevjerovatno disperziju razlicitih religijskih/politickih/identiteta.
Npr. imas Envera Kazaza koji je deklarirani ateisata, a u isto vrijeme i Bosnjak, Željko Miličević pravoslavac, a u isto vrijeme i Bosnjack (cak vodi i web sajt posvecen Bosnjacima: Bosnjaci.net) ,Zlatka Lagumdziju koji je deklarirani SDP-ovac (nasljednik komunisticke ideologije), a u isto vrijeme i Bosnjak (cak je i predsjednik upravnog odbora Bosnjackog instituta), Senad Avdic (novinar) – Bosnjak (iako se ubi pljujuci po tim istim Bosnjacima), Mujo Selimovic – Bosnjak, Fahrudin Radoncic – Bosnjak, reis Ceric – Bosnjak itd itd itd.
Poenta je da Bosnjacka odrednica nije rezervisana samo za muslimane, vec citav niz razlicitih religijskih/politickih/ideoloskih identiteta.
Ako neko nece da prihvati tu BiH odrednicu, onda je do njega, a ne Bosnjaka – ko hoce da bude Srbin, Hrvat ili “ostali”, nemam ga ja pravo gurati u Bosnjake samo eto da rijesim navedenu “nepravdu”.
27. 01. 2010 u 15:17
@ Adriana
Strani službenici( kako ih ti nazivaš “njihova policija”) ne finansiraju se iz budžeta BiH…
@ gerilaBA
tvoja teorija nije ni blizu rešenja “nepravde” jer je pogrešna…
Naveo si primer samo jednog kako ga ti nazivaš pravoslavca, a ni jednog katolika koji se izjašnjava kao Bošnjak… Budi siguran u to da se većina( više od 99%) Srba( po tvojoj teoriji, pravoslavaca Bošnjaka) i većina Hrvata(po tvojoj teoriji, verovatno Bošnjaka katolika) nikada nije, niti će se izjašnjavati kao Bošnjaci… Kada to sabereš dobiješ većinu građana BiH koji se izjašnjavaju kao Hrvati, odnosno Srbi…
Odakle onda ta odrednica Bošnjaci za sve građane BiH?
Dakle, treba okrenuti leđa svim podmetanjima te vrste, i okrenuti se pravoj demokratiji… Svako ima pravo da se izjasni kako hoće, takođe, svako ima pravo da se političkim putem bori za promenu Ustava…
Ukoliko bude svrstan u red ostalih, onda verovatno nije u pravu…
To je smisao demokratije…
Pozdrav
27. 01. 2010 u 15:24
Mala ispravka za poslednju rečenicu, možda i može biti u pravu ako se izjasni kao Bosanac i Hercegovac ali opet će biti svrstan u red ostalih jer je to bila njegova želja…
27. 01. 2010 u 17:40
Aleksandar, ako vec reagujes na moj komentar, onda ga procitaj do kraja. Sustina tvog reagiranja je da ja zelim nekoga navesti ili prisiliti na Bosnjastvo. Da ne citas ili grijesis dokazuje kraj mog komentara:
“Ako neko nece da prihvati tu BiH odrednicu, onda je do njega, a ne Bosnjaka – ko hoce da bude Srbin, Hrvat ili “ostali”, nemam ga ja pravo gurati u Bosnjake samo eto da rijesim navedenu “nepravdu”.”
—
Poenta je da nacionalni identitet Bosnjak nije rezervisan za muslimane, vec da moze objediniti vise religijskih odrednica (identiteta). Slicno tome i identitet “Srbi” je visestruk: mozes imati Srbina katolika, pravoslavca itd.
Ovo je rezultat slobodnog izbora/volje pojedinca u ovoj drzavi.
27. 01. 2010 u 19:56
@ gerilaBA
Pogrešno si me razumeo, ta teorija o nacionalnom identitetu Bošnjak nije tvoja…Stvorili su određeni krugovi iz njima znanih razloga i to ne tako davno… Tako da se moj komentar bazira na toj teoriji koju ti iznosiš, a ne na tebe kao osobu…
Takođe, ta teorija je u kontradikciji sa Ustavom BiH (tri konstitutivna naroda: Bošnjaci, Hrvati i Srbi)…
Da se vratim na temu- ko sam? (identitet građana BiH)
Sasvim je razumna želja da se neko izjasni kao Bosanac i Hercegovac, ne kao Bošnjak, Srbin ili Hrvat, što je slučaj sa Harunom…
Ukoliko ljudi žele da im to bude nacionalni identitet mogu se demokratskim putem izboriti za to…
Toliko od mene…
Veliki pozdrav
28. 01. 2010 u 11:31
Nacionalni identitet je rezultat licne odluke pojedinca i niko nema pravo da ga “utjera” u nekakav nacionalni tor. Kao sto su nazadne ideje o “utjerivanju” u bosnjacki nacionalni korupus, tako su i opasne ideje o ukidanju tri nacije zarad stvaranje jedne – nadnacije (BiH nacije). Ovo drugo je takodjer nacionalizam (u svom cistom obliku) i javnost treba posvetiti vise rasprava ovom pitanju.
Bosanac i Hercegovac je drzavnotvorni identitet i svako ko ima pasos ili licnu (CIPS) Bosne i Hercegovine, automatski je BOSANAC i HERCEGOVAC. Slicno kao sto su Englezi, Skoti, Welsani gradjani V.Britanije, tako su i Bosnjaci, Srbi, Hrvati gradjani Bosne i Hercegovine. Tako npr. Dodik moze negirati BiH, ali je (pravno-formalno) Bosanac i Hercegovac jer posjeduje BiH dokumente.
Ovaj identitet (BiH) nije internog karaktera tj ne treba ga naglasavati unutar granica BiH. Zasto ? Pa svi smo Bosanci i Hercegovci, tako da nema smisla da to jedan drugom spocitavamo. Nasi BiH dokumenti su garant tome. Sa druge strane, BiH identitet je eksternog karaktera sto znaci da smo svi u inozemstvu, Bosanci i Hercegovci (nece te stranac gledati kroz neki drugi identitet: Bosnjak, Srbin, Hrvat).
Opet, interno – unutar tog BiH identieta, mi smo: Srbi, Hrvati, Eskimi, Bosnjaci, Englezi, Cesi, Rusi itd. Nakon toga, mi smo muslimani, budisti, pravoslavci, katolici, ateisti itd.
U tome je sustina i ljepota BiH multikulturalnost, multietnicnosti i multikonfesionalnosti!
28. 01. 2010 u 12:55
@gerilaBA Teorijski da, moze se i musliman i katolik i pravoslavac i bilo ko izjasniti kao Bosnjak. Ali da li je to tako u realnom zivotu? Ne. 99.9% Bosnjaka su zapravo muslimani(po vjeroispovijesti ali i po narodnosti – Jer Muslimani su osim pripadnici Islamske vjeroispovijesti takodje i narod – svugdje u svijetu. Ne bih sad u tu pricu ulazila i dokazivala bilo sta). Cim cujes da je neko Bosnjak izjednacis to sa musliman. To je realnost. Dakle, ako su fakticki 99% Bosnjaka – Muslimani= onda je ostalima uskraceno da nastave historijsko nasljedje gdje su svi stanovnici BiH bili Bosnjaci, ako me razumijes sta pricam. Zasto je nekome trebalo da izmjeni tu historijsku cinjenicu vezanu za Bosnjake, i da uskrati muslimanima da se izjasnjavaju kao Muslimanski narod? Ustavom 1995 naziv Musliman (koji se toliko vremena koristio, taj narod se izborio da bude priznat kao narod na ovim prostorima, pa cak i referendumsko pitanje 1992 koristi termin Musliman (ZAVNOBIH, AVNOJ razni drugi historijski dogadjaji i akti koriste taj termin)…) promijenjen je u Bosnjak. Dakle (u okviru BiH) Srbi su ostali Srbi, Hrvati ostali Hrvati, Ostali narodi su i dalje Ostali, a Muslimani su postali Bosnjaci. Zasto? Sto ne mogu i dalje biti Muslimani kao narod i muslimani kao vjernici? Neko zeli izmijeniti historiju?!
28. 01. 2010 u 18:11
Malany, “Musliman” kao nacionalna odrednica je historijska greska odnosno pogresan termin. Musliman je onaj koji pripada religiji Islam, a ne nekom narodu. Musliman (kao religijska odrednica) moze biti Arap, Francuz, Alzirac, Bosnjak, Marokanac, Srbin, Hrvat, Eskim, Poljak, Rus, Amerikanac, Kinez itd itd itd.
Musliman sa veliko M je u bivsoj Jugoslaviji bila nuznost, a ne izbor. Titu je trebalo trideset godina da dozvoli Bosnjacima nacionalno izjasnjavanje, ali opet u pogresnoj formi (Musliman sa veliko “m”).
“Ova «narodnost» s velikim M nije mogla dugo potrajati jer je predstavljala ruglo i jedinstvenu pojavu u svijetu, gdje se je vjera izjednačila s narodnošću, pa udarcem čarobnog štapića muslimani se konačno prisjećaju svoga iskona i prihvaćaju povijesno bošnjačko ime. ”
Dakle, ako me shvatas: Musliman sa veliko M je ogromna ogromna (namjerna) historijska greska. Trebalo ju je ispraviti.
Sto se tice Bosnjaka, ovo su moje procjene:
75 % Bosnjaka su muslimani
15 % Bosnjaka su ateisti
10 % Bosnjaka su “ostali” (pravoslavci, katolici, budisti, deisti itd)
09. 02. 2010 u 05:35
@Aleksandar:
tu policiju ce BiH kad-tad platiti, na ovaj ili onaj nacin i to sa debelim kamatama. To ce se fino provuci kroz kjige da niko nece ni skontati da gradjani placaju i to debelo. Dobro pznajem licemjerje i nacin poslovanja zapada, vjeruj mi.