Majstor iz Chilea

Majstor iz Chilea (Semezdin Mehmedinović)

Majstor što radi na održavanju naše zgrade, došao je da popravi frižider. Nasmijan čovjek, i razgovorljiv: popravljajući frižider, glasno je opisivao ono što upravo radi.

Moja pažnja se udvajala: slušao sam šta on govori, ali sam istovremeno pratio košarkašku utakamicu na televiziji. Međutim, njega zanima moje porijeklo, i na kraju sam mu morao objasniti odakle dolazim, šta radim u Americi i šta su mi planovi za budućnost? Potrajalo je njegovo popravljanje frižidera, a kad je napokon završio, poklonio sam mu flašu vina. Nisam očekivao da će ga poklon ovoliko obradovati. Zahvaljuje se i kaže: „Ja vino volim, zato što sam iz Chilea!“ I nakon toga je otišao.

U toku košarkaške utakmice, komentirana je vijest da Hornets iz New Orleansa dobija novog vlasnika, koji želi da timu promijeni ime, i da mu nadjene ono koje više upućuje na ovaj grad u državi Louisiana. A njegova želja je prilično netipična za američke prilike. Naime, Hornets je košarkaški tim osnovan u Charlotteu, a njegovo ime (hornet = stršljen) referira se na metod borbe koji su američki pobunjenici primjenjivali u ratu protiv Britanaca, i povijesna je posebnost Sjeverne Karoline. U New Orleansu je svojedobno osnovan tim koji se zvao Jazz i na najljepši način je u imenu isticao lokalnu kulturnu posebnost. Ali Jazz je prije više od trideset godina preselio u Salt Lake City, grad u kojem jazz ni danas nije popularna muzika. U Minnesoti, zbog silnih jezera u državi, košarkaški tim je dobio ime Lakers. Sada su ti isti Lakersi slavni tim iz Los Angelesa, grada u kojem jezerâ nema. Itd. Sve se ovdje opire formiranju fiksnih identiteta, i zbog toga je želja za promjenom imena timu Hornets iz New Orleansa, suprotna američkom modelu postojanja u jeziku.

Napokon, meni je razumljiv identitetski ponos s kojim je majstor večeras rekao: „Ja vino volim, zato što sam iz Chilea!“ To je kao da ja kažem kako volim šljivovicu, zato što sam iz Bosne. Premda je šljivovica endemna balkanska rakija, a vino nije nikakva čileanska unikatnost. Jednako tako se može reći: „Ja volim vino, zato što sam iz__________“, a iznad crte se po volji može ispisati Francuska, Italija, Australija ili Dalmacija, i svaki put bi ta izjava bila jednako uvjerljiva. Rečenica koju je izgovorio veseli majstor, takva je da na nju vjerovatno ne bih obratio pažnju da sam je čuo u Sarajevu, ili u bilo kojem drugom gradu izvan Amerike. Ovdje na nju obraćam pažnju zato što je može izgovoriti samo stranac poput mene ili majstora iz Chilea. I u tome vidim prevaru svih naših identitetskih ideologija. Ne izlazi nama osmijeh na lice zato što smo iz Chilea, nego zato što volimo vino.

« nazad